vrijdag 18 mei 2012

Van Zeeland naar Amsterdam.


Wanneer mensen me vragen waar ik ben opgegroeid, en antwoord met ‘Zeeland’, word ik nogal eens raar aangekeken. ‘Ah, een Zeeuws meisje?! Maar je praat helemaal niet Zeeuws!’ Juist. Ik ben blij dat ik geen accent heb. Mensen kunnen niet horen waar ik vandaan kom. Geen zachte g, geen Haagse Harry-uitspraak, geen boers accent. Aan de manier waarop ik spreek, zou je mijn afkomst dus niet kunnen achterhalen. Stiekem zijn er wel wat rare uitspraken die ik te danken heb aan het Zeeuwse land. Zo noem ik hutspot peen en juun; zeg ik dat ik ‘om boodschappen ga’ als ik boodschappen ga doen en vergeet ik soms dat krauwen in het Nederlands niet bestaat. Dat heet ‘krabben’! De keuze voor een studie Nederlands heeft me met mijn neus op de feiten gedrukt: Zeeland heeft sporen in mij achtergelaten. Mijn studievriendinnen kunnen er niet vaak genoeg om lachen wanneer ik bijvoorbeeld vraag: ‘Kun je wat uit mijn tas pakken? Het zit van boven!’ Dit bestaat niet volgens hen: het zit bovenin de tas. Aan de ene kant probeer ik zo goed mogelijk ABN te spreken en deze rare uitspraken uit mijn vocabulaire te bannen, aan de andere kant heeft het misschien ook wel zo zijn charme. Natuurlijk zal ik voor schoolopdrachten goed opletten dat ik geen eigenaardige zinconstructies maak,  maar hee, ik ben wie ik ben, toch? Ik vind het super om het drukke Amsterdam af te wisselen met het rustige Zeeland. Ondanks dat het zo’n uithoek is en je daarom sowieso een half uur onderweg bent om alleen al de provincie uit te komen, zitten er ook voordelen aan 't Zeeuwse. Er zijn (bijna) geen files, er is veel ruimte, het heeft de meeste zonne-uren, lage huizenprijzen en natuurlijk Zeeuwse mosselen. Het is heerlijk dat je alles lopend of op de fiets kan doen, omdat alles dicht bij elkaar ligt. Het is heerlijk dat je je fiets op één slot kan zetten zonder dat hij gestolen wordt. En het is heerlijk dat je hier een huis met drie slaapkamers en een tuin hebt waar je in Amsterdam net een tweekamerappartement voor koopt. Veel mensen vinden Zeeland alleen leuk om vakantie te vieren. Ik heb er achttien jaar lang met plezier gewoond en wie weet… Misschien verhuis ik nog eens terug. Ik ben stiekem altijd nog een beetje trots als ik Zeeuwse bolussen bij de Albert Heijn in Amsterdam zie liggen. Sommige Zeeuwse dingen (lees: mosselen en bolussen) hebben dus ook succes buiten de provincie. Andere misschien niet. Zo zeg ik geeuwen in plaats van gapen, wat ze in de Randstad opmerkelijk vinden. Ach, ik weet het niet… Is geeuwen voor Zeeuwen?

3 opmerkingen:

  1. Hoe jij 'Zeeuws' praat is in België perfect normaal ! :) behalve het krauwen dan, dat heb ik nog nooit gehoord..

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zoals lifelovers al zei, zo praten is echt perfect normaal in België. ;p

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat superleuk geschreven en herkenbaar. Ik weet ook nog een leuke Zeeuwse uitspraak: "ik lig er al op" d.w.z. ik lig al in bed,kan soms verkeerd opgevat worden....

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks for leaving a comment!